章子怡因?yàn)橹餮荨杜P虎藏龍》而成為“中國(guó)軟實(shí)力”的一部分,但她認(rèn)為中國(guó)和好萊塢比,軟件還不夠有“實(shí)力”。王軼庶 攝
章子怡:我覺(jué)得我嫂子也挺成功的
致敬詞
章子怡以中國(guó)速度贏得了最年輕華人國(guó)際偶像的地位,不僅成全了自己的中國(guó)夢(mèng),還成為輸出中國(guó)形象的最重要的文化符號(hào)之一。她理所當(dāng)然地成為中國(guó)夢(mèng)的標(biāo)志性人物。
□本報(bào)記者張英
章子怡的個(gè)人成長(zhǎng)史,本身就像一部勵(lì)志大片———生長(zhǎng)在北京的章子怡,在娛樂(lè)圈沒(méi)有任何背景,她父親是電信局干部,母親曾是一所幼兒園的老師。8歲那年,因?yàn)檎伦逾鶄€(gè)子瘦小,母親把她送到宣武區(qū)體校學(xué)體操,沒(méi)想到學(xué)校沒(méi)有體操班,章子怡改進(jìn)了宣武區(qū)少年宮學(xué)習(xí)舞蹈。
11歲那年,章子怡考入了北京舞蹈學(xué)院附中,開(kāi)始了她6年的民間舞專業(yè)的學(xué)習(xí),1994年她在全國(guó)桃李杯舞蹈比賽中獲得了表演獎(jiǎng)。不甘心一輩子做舞蹈演員伴舞的章子怡,1996年考入了中央戲劇學(xué)院表演系。
1998年,大二學(xué)生章子怡因接拍了張藝謀導(dǎo)演的《我的父親母親》,順利步入影視圈,第二年,被李安選中,主演了影片《臥虎藏龍》。
拍《十面埋伏》的時(shí)候,章子怡有一個(gè)鏡頭,需要躺在雪地里一動(dòng)不動(dòng)。她一次又一次嘗試,身體僵硬、嘴唇發(fā)抖,以至于副導(dǎo)演也看不過(guò)去了,終于對(duì)她說(shuō)了一句話:“子怡,你沒(méi)有臺(tái)詞!”章子怡期待表?yè)P(yáng),每次拍完戲她都會(huì)多等10分鐘,但她沒(méi)有一次得到回音。張藝謀如此,李安如此,好萊塢依舊如此?？瓷先ニ且粋€(gè)一帆風(fēng)順、得到成功很快的人,實(shí)際上她是一個(gè)得到表?yè)P(yáng)很慢、很艱難的人。陳凱歌感慨說(shuō),章子怡的成功不是表面那么幸運(yùn)。6月27日,在“中國(guó)夢(mèng)踐行者”致敬盛典中,頒獎(jiǎng)嘉賓倪萍說(shuō)章子怡這次的表?yè)P(yáng)不需要等待太久,她因?yàn)椤俺蔀檩敵鲋袊?guó)形象的最重要的文化符號(hào)之一”而受到致敬。
提出“軟實(shí)力”概念的美國(guó)人約瑟夫·奈,在北京奧運(yùn)會(huì)前列舉一系列中國(guó)軟實(shí)力的象征,其中就包括章子怡主演的《臥虎藏龍》。在屈指可數(shù)的有全球號(hào)召力的華人影星里,章子怡是最年輕的一個(gè)。
在30歲來(lái)臨時(shí),章子怡帶著一部《非常完美》,她多了一個(gè)人生角色:電影制片人。
生活是需要一點(diǎn)苦難的
南方周末:你一直希望得到表?yè)P(yáng)和認(rèn)可。你第一次得到認(rèn)可是什么時(shí)候?
章子怡:大家都知道我拍《臥虎藏龍》的那段經(jīng)歷,那會(huì)兒我是個(gè)新人,只拍過(guò)《我的父親母親》,在表演上沒(méi)有太多經(jīng)驗(yàn),第一次拍古裝戲,而且又有很多動(dòng)作戲,在180多天的工作里,我真的很緊張,面臨巨大的壓力,一個(gè)人熬著,沒(méi)有他人可以傾訴。整個(gè)拍戲的過(guò)程里,我一直渴望得到李安的認(rèn)可。
李安的風(fēng)格不是手把手地教你,看你演兩三遍,他就讓換個(gè)方式,十幾遍幾十遍下來(lái),他說(shuō),我要第三次的頭,第十二次的中間,第八次的尾。他從不說(shuō)我演得好不好,我只能通過(guò)觀察他看監(jiān)視器的表情,猜測(cè)他的滿意程度。
現(xiàn)在回想起來(lái),我覺(jué)得那可能是他的一個(gè)很特殊的訓(xùn)練方法,很適應(yīng)當(dāng)時(shí)我的狀態(tài),他用那樣的方法對(duì)一個(gè)新人進(jìn)行激勵(lì),直到拍戲結(jié)束。關(guān)機(jī)那天,李安終于抱了我一下,他對(duì)我說(shuō),“我很感動(dòng),看得出你特別努力,你的表現(xiàn)很好,我非常滿意,這部電影會(huì)讓你很開(kāi)心的?！蔽耶?dāng)時(shí)的反應(yīng)是嚎啕大哭,因?yàn)樗o了一個(gè)認(rèn)可?；叵肫饋?lái),那段時(shí)光和經(jīng)歷對(duì)我的人生是一個(gè)很大的鼓舞。
南方周末:這個(gè)認(rèn)可對(duì)你來(lái)說(shuō)意義有多大?是不是讓你獲得了一種自信?
章子怡:拍完《臥虎藏龍》這部電影,我有了從未有過(guò)的一種踏實(shí)感,李安的肯定讓我明白一個(gè)道理,你的努力會(huì)有回報(bào)的,只要你用心去做。
自信是后來(lái)有的。《臥虎藏龍》得到肯定以后,它獲得了奧斯卡四項(xiàng)大獎(jiǎng),在國(guó)際上廣受好評(píng),中國(guó)觀眾又開(kāi)始重新認(rèn)識(shí)《臥虎藏龍》,那個(gè)時(shí)候我才覺(jué)得,我拍這個(gè)電影的辛苦是值得的,我受委屈再辛苦再痛苦都是值得的。
就像一個(gè)女人會(huì)經(jīng)歷生育的痛苦,可能沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)的女人不會(huì)覺(jué)得那有多疼痛而理所當(dāng)然地認(rèn)為那是簡(jiǎn)單的,但是經(jīng)歷過(guò)的女人也不會(huì)對(duì)此就充滿恐懼,相反她仍會(huì)再生第二個(gè),原因很簡(jiǎn)單,因?yàn)樗龔淖瞿赣H中得到的幸福感遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了那一時(shí)的疼痛。就像我拍戲,其實(shí)每部戲都很辛苦,都會(huì)遇到困難,都有挫折感,但當(dāng)拍完以后,我會(huì)忘記所有一切痛苦。
南方周末:這一面是別人看不到的。
章子怡:現(xiàn)在有更多的人理解,電影不只是那一瞬間的,你看到的只是冰山一角。比如說(shuō)《梅蘭芳》里我演孟小冬,我的戲就二十五分鐘半個(gè)小時(shí)的樣子,但我花很多很多的時(shí)間,走臺(tái)步學(xué)老生,這里的苦旁人可能就看不到,也想象不到。
我拍《騎士》的時(shí)候,天天做噩夢(mèng),老夢(mèng)見(jiàn)自己掉井里,然后被蛇纏著,就是因?yàn)榕_(tái)詞里有很多讓你做噩夢(mèng)的詞匯。而拍《非常完美》,我就每天好興奮,雖然我也比較累,工作量比較大,但是我的心情很愉悅。
每一次接戲我不是拿它當(dāng)作一個(gè)簡(jiǎn)單的工作,它是我的事業(yè),我尊重每一個(gè)人物。
南方周末:為什么不用替身,要自己吃苦呢?
章子怡:一個(gè)角色成功,或者一部電影成功,真的沒(méi)有偶然性。必須是你一點(diǎn)一點(diǎn)把它學(xué)到身上,你才可以很自如地展現(xiàn)在舞臺(tái)上,這個(gè)是不能投機(jī)取巧的。我覺(jué)得生活是需要有一點(diǎn)苦難的,這樣你會(huì)更加地珍惜,更加地尊重你現(xiàn)在所得到的一切。
好戲不是演出來(lái)的
南方周末:回過(guò)頭看自己演的電影,最喜歡哪一部電影?
章子怡:現(xiàn)在不敢回頭看自己的電影,等再過(guò)十年或者更長(zhǎng)時(shí)間,我再回頭看每一部電影,也許會(huì)覺(jué)得那是一段段非常美好的回憶。
南方周末:怎么看你合作的這些導(dǎo)演,張藝謀、李安、馮小剛、王家衛(wèi)?
章子怡:我覺(jué)得這四個(gè)導(dǎo)演,都是很優(yōu)秀的導(dǎo)演。他們各自有各自的風(fēng)格,也很難去對(duì)他們進(jìn)行比較。
我是很幸運(yùn),從小出道的時(shí)候,可以跟著好的導(dǎo)演一步一步走,所以沒(méi)有走過(guò)太多的彎路。他們對(duì)表演都是有一定的掌控力的,他們知道要什么,知道什么樣的表演是不過(guò)的,知道這個(gè)分寸、火候,跟他們拍戲,能學(xué)到很多東西。
南方周末:談?wù)劇?046》吧,和王家衛(wèi)合作愉快嗎?
章子怡:頭一回沒(méi)看劇本先接戲。因?yàn)橥跫倚l(wèi)導(dǎo)演的拍攝方式,大家都不陌生,他是沒(méi)有劇本的,而且多變。作為演員,你沒(méi)法做功課,提前背一下臺(tái)詞,或者看劇本。
這個(gè)電影反而讓我的表演有進(jìn)步。因?yàn)闆](méi)有劇本,要拍的很多場(chǎng)面,你不知道是怎么發(fā)生的。后來(lái)發(fā)現(xiàn)你不是在演一個(gè)人物,你是在感受自己,只不過(guò)自己轉(zhuǎn)換了一個(gè)角色而已。戲不是演出來(lái)的,不是說(shuō)你提前背好臺(tái)詞,有多么地熟練,你就可以把它塑造得多么地完整,不是這樣。
電影里有段戲,我看到梁朝偉離開(kāi)這個(gè)房間,拿了錢給我,我演的白玲內(nèi)心那種痛苦,那種被刺傷的心情,是沒(méi)有辦法去準(zhǔn)備它。她的百感交集,在她心里面,這個(gè)是演不出來(lái)的。那一瞬間的空氣可能也不一樣,溫度也不一樣,呼吸的這種頻率也不一樣,這是最精彩、無(wú)法重復(fù)的。好的戲不是演出來(lái)的,而是你的感受,你的體會(huì),你的心。
南方周末:怎么看自己的成功?
章子怡:我覺(jué)得我嫂子也挺成功的,她沒(méi)有事業(yè),但是她有兩個(gè)可愛(ài)的孩子,她有一個(gè)幸福的家庭。然后她有我們所有人的愛(ài),我覺(jué)得她很成功。成功沒(méi)有辦法拿一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)去衡量,我可能偶然會(huì)被大家作為一個(gè)典范,或者是榜樣,可能大家能看到,就是說(shuō)你努力之后,你可以離你的夢(mèng)想越來(lái)越接近了,我覺(jué)得這個(gè)就足夠了。
誰(shuí)知道明天發(fā)生什么事
南方周末:《非常完美》是怎么來(lái)的?
章子怡:《非常完美》是依萌自己寫的劇本,她很想把這部電影拍成,但一直也沒(méi)有拉到投資,然后演員也特別不確定。后來(lái)她通過(guò)一個(gè)朋友,把劇本送給我,我看了她這個(gè)故事,非常喜歡。它存在很多想象的空間,還有點(diǎn)天馬行空。我也很喜歡蘇菲這個(gè)角色,可愛(ài)、善良、真誠(chéng),遭遇戀情上的失敗,然后想辦法去奪回自己的愛(ài)情。
南方周末:一邊演戲,一邊當(dāng)制片人,兩種角色會(huì)不會(huì)有沖突?
章子怡:兩個(gè)身份不能把它混淆了,我在拍戲的時(shí)候,我還是全力以赴地投入到我的人物當(dāng)中,因?yàn)槟汶娪氨憩F(xiàn)得不好,出來(lái)的質(zhì)量不好的話,其他的都是瞎忙活了,所以我覺(jué)得質(zhì)量是最重要的。
把角色演好的同時(shí),當(dāng)然我會(huì)關(guān)注,比如說(shuō)預(yù)算、超支的問(wèn)題,包括協(xié)調(diào)演員的檔期,照顧他們休息什么的,這些東西可能以前我不會(huì)去管,這一次我全管。我做事情也是很認(rèn)真的,每一部戲,包括選擇劇本、角色,我都是花很多時(shí)間的。制片也是這樣,我是一個(gè)新人,在這個(gè)領(lǐng)域里面,很多東西還不懂,我還在學(xué)習(xí)。做制片人我覺(jué)得挺好的,讓人視野更開(kāi)闊,看到、學(xué)到、理解的東西也更多。
南方周末:現(xiàn)在做制片人,將來(lái)會(huì)不會(huì)做導(dǎo)演?
章子怡:我確實(shí)有過(guò)當(dāng)導(dǎo)演的想法。制片人只是一個(gè)嘗試,是通往導(dǎo)演之路的起點(diǎn)。但是這個(gè)制片人做下來(lái),我又覺(jué)得女孩子做導(dǎo)演會(huì)很辛苦,要和許多人打交道,要控制電影的拍攝和制作,從籌備到臺(tái)前幕后,會(huì)很不容易。
我覺(jué)得每一個(gè)人的潛力,可能你自己都不知道到底有多少,你不去挖掘它,或者是不被挖掘,你可能永遠(yuǎn)都不知道。我總覺(jué)得失敗也不怕,我們還年輕,哪怕這部戲不成功,我們還有下一部戲的機(jī)會(huì),但是你不能說(shuō),因?yàn)楹ε率?而不敢往前邁這一步,那你永遠(yuǎn)學(xué)不到東西的。
南方周末:對(duì)自己的未來(lái)有規(guī)劃嗎?
章子怡:所有這些年所經(jīng)歷的事情、拍攝的電影,我覺(jué)得很多事情都是順理成章的,沒(méi)有一個(gè)是你計(jì)劃好的,誰(shuí)知道明天發(fā)生什么事。我也沒(méi)有想過(guò)十年后自己去制作一部電影,然后演一部喜劇片,我覺(jué)得很多事情都是命中注定,只要乖乖地去踏踏實(shí)實(shí)把眼前的事做好,你可能接下來(lái)就會(huì)有更美好的明天。
你是從地球的另外一邊來(lái)的
南方周末:你對(duì)自己成為西方人眼里的“中國(guó)符號(hào)”怎么看?
章子怡:在好萊塢,你看到一個(gè)英國(guó)演員得奧斯卡獎(jiǎng),你不會(huì)覺(jué)得,她是個(gè)外國(guó)人。因?yàn)樗麄冎v同樣的語(yǔ)言,可能這一點(diǎn)被忽略了。而一個(gè)亞洲國(guó)家的演員,比如韓國(guó)、日本、中國(guó)的演員,我們是黑眼睛黑頭發(fā),會(huì)讓大家覺(jué)得,你是另外一個(gè)世界來(lái)的,是從地球的另外一邊來(lái)的。
那么,在這樣的一個(gè)環(huán)境里,你上西方國(guó)家的主流媒體,參與他們的重要活動(dòng),這些都是讓人挺長(zhǎng)志氣的事情。
南方周末:你的中國(guó)夢(mèng)是什么?
章子怡:我的中國(guó)夢(mèng)當(dāng)然跟我的專業(yè)離不開(kāi),作為一個(gè)演員,能夠通過(guò)電影這個(gè)平臺(tái),為中國(guó)多做點(diǎn)事情,我很高興。我有這個(gè)心。把中國(guó)電影推向世界舞臺(tái),這不是我一個(gè)人的事情,包括那些前輩們的拼搏和努力,我們拍的那么多電影,都在為中國(guó)電影打下一個(gè)很堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。我覺(jué)得,熱愛(ài)中國(guó)電影的人都在為這個(gè)目標(biāo)而努力。
南方周末:實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)的最大困難是什么?
章子怡:我覺(jué)得沒(méi)有多大的困難。對(duì)于中國(guó)電影來(lái)說(shuō),我們要走出去,在國(guó)際舞臺(tái)上獲得更大成功,可能在電影環(huán)境上還要下功夫。比如,我們拍攝的電影題材和涉及的面更寬一些,審查的尺度能夠相對(duì)放寬,電影分級(jí)制度能夠出臺(tái),可能我們的電影能夠走得更遠(yuǎn)。
我不能完全代言中國(guó)女性形象
南方周末:你正漸漸被樹(shù)立成中國(guó)在國(guó)外的女性形象,你覺(jué)得這個(gè)形象是什么?
章子怡:我不敢,我不可能完全代言在海外的中國(guó)女性形象,我聽(tīng)見(jiàn)很多貼在我身上的什么中國(guó)標(biāo)志、標(biāo)簽,我從來(lái)沒(méi)有把它等同于我自己。
通過(guò)電影,我成為一個(gè)公眾人物,我演的那些形象被西方觀眾認(rèn)識(shí),這是職業(yè)帶來(lái)的一個(gè)結(jié)果。其實(shí),在電影界,在文化藝術(shù)界,有很多和我一樣的演員、藝術(shù)家,他們也取得了巨大的成績(jī),一樣被西方觀眾認(rèn)可、接受,承擔(dān)著代言中國(guó)的角色。
我發(fā)現(xiàn),大家都有一個(gè)共性,堅(jiān)強(qiáng)、努力,很有上進(jìn)心。作為一個(gè)演員,我已經(jīng)出道十年了,但我還得向其他領(lǐng)域的人學(xué)習(xí)。我覺(jué)得,只要我抱有一顆謙虛的心,懂得取長(zhǎng)補(bǔ)短,那進(jìn)步一定會(huì)很快。
南方周末:你為了這個(gè)形象,做了些什么?
章子怡:電影是一種很好的媒介,它讓不同地區(qū)、國(guó)家的文化背景,通過(guò)這樣一個(gè)藝術(shù)形式傳播,被全世界的觀眾認(rèn)識(shí)?，F(xiàn)在,這樣的溝通媒介越來(lái)越多了,電視啊、網(wǎng)絡(luò)啊,隨時(shí)隨地都可以被人看到。
像我這樣的一個(gè)中國(guó)演員,我能夠在電影里詮釋一些有東方女性氣質(zhì)的角色,讓全世界的觀眾了解中國(guó),認(rèn)識(shí)中國(guó)的文化,在這一點(diǎn)上我也是有責(zé)任的。在挑選角色時(shí),要做到“三思而后行”。
去他的家門口打拼,是贏不了他們的
南方周末:你怎么看待美國(guó)的上流社會(huì)?
章子怡:上流社會(huì)的定義其實(shí)都很虛擬。不一樣的文化背景,造就不一樣的環(huán)境。美國(guó)是個(gè)市場(chǎng)國(guó)家,社會(huì)也是個(gè)金錢社會(huì),靠金錢分出等級(jí),劃分一個(gè)上流社會(huì)和中等社會(huì)、底層社會(huì),有它特殊的原因。
美國(guó)的上流社會(huì)對(duì)我其實(shí)沒(méi)有什么意義。我去美國(guó)是去拍電影的,不是要融入它的上流社會(huì)。我有一部分工作、生活在美國(guó),有時(shí)候會(huì)和這個(gè)圈子的人打交道而已。其實(shí)中國(guó)也有這樣的等級(jí)劃分,就是不同的圈子。但這個(gè)概念在我這里是行不通的。
南方周末:進(jìn)入好萊塢對(duì)一個(gè)中國(guó)人困難嗎?
章子怡:很困難,不管是我,還是其他國(guó)家的演員,在美國(guó)發(fā)展,進(jìn)軍好萊塢,我們的問(wèn)題是創(chuàng)作量不夠,拍電影的合適題材太少。美國(guó)電影市場(chǎng)絕大多數(shù)是本土電影,你要進(jìn)入他們的電影圈,只能是多拍美國(guó)片?？蓡?wèn)題是,亞洲演員在美國(guó)片里發(fā)揮的空間實(shí)在有限,何況還有很多找你演的角色形象都不大好,是負(fù)面的,你接了可能不是加分,而是減分。
好萊塢是美國(guó)人的文化,是美國(guó)人玩的游戲,奧斯卡是美國(guó)人開(kāi)Party的地方,是他們的一場(chǎng)秀。因?yàn)樗麄冸娪肮I(yè)強(qiáng)大,他們的市場(chǎng)強(qiáng)大,所以才成為世界電影中心。去他的家門口打拼,是贏不了他們的。
我們中國(guó)演員,永遠(yuǎn)不可能和他們平起平坐,因?yàn)槟莻€(gè)市場(chǎng)是他們的,我們?cè)诓灰粯拥钠鹋芫€上。如果中國(guó)的電影工業(yè)起來(lái)了,我們資金強(qiáng)大了,我們成為世界電影中心,可能那時(shí)候全世界都開(kāi)始看中國(guó)電影,哪怕打字幕；外國(guó)演員都想進(jìn)軍中國(guó),來(lái)中國(guó)拍電影,中國(guó)電影就可以和好萊塢平起平坐了。因?yàn)閲?guó)家強(qiáng)大了,人也變得強(qiáng)大了。
現(xiàn)在,隨著中國(guó)電影市場(chǎng)的擴(kuò)大,出現(xiàn)了新的可能,如果我們有好的電影題材,我們可以在好萊塢找到投資,用美國(guó)的資金拍中國(guó)的電影。
南方周末:你給美國(guó)電影公司拍過(guò)電影,也開(kāi)始在美國(guó)發(fā)展,根據(jù)你的感受,中國(guó)電影跟美國(guó)電影之間有哪些差距?
章子怡:提到好萊塢的電影,世界上確實(shí)很難有其他國(guó)家能夠跟它們相提并論,能夠和它抗衡,未來(lái)中國(guó)也許有挑戰(zhàn)它的實(shí)力。比如我們現(xiàn)在電影院的增加,電影銀幕的增加,電影觀眾的培養(yǎng),電影播放條件的改善,電影票房的迅猛增長(zhǎng),綜合這些因素來(lái)看,做第二個(gè)好萊塢是有可能的。
說(shuō)到底,我們的硬件夠了,比美國(guó)人還牛,但在軟件上,我們不如美國(guó)和歐洲,落差還很大。要彌補(bǔ)這個(gè)差距,我們需要時(shí)間。在全球范圍內(nèi)請(qǐng)最好的專家學(xué)者,培養(yǎng)出真正有創(chuàng)造力、想象力的高素質(zhì)人才。中國(guó)學(xué)生聰明、刻苦、勤奮,這是我們最驕傲的,無(wú)論是在美國(guó)還是在歐洲,在大學(xué)里拿獎(jiǎng)學(xué)金或者學(xué)習(xí)比賽,拿前五名的學(xué)生中間一定有中國(guó)學(xué)生。問(wèn)題的關(guān)鍵是如何培養(yǎng)他們。
