娘娘節、閨蜜節、女王節……這幾日，線上線下面向女性的各種促銷活動讓人眼花繚亂，“她經濟”正帶來消費新風口。

圖片源自網絡

請看相關報道：

The 'She-conomy' is on the rise, as pointed out by more than a few reports.
一些報告指出，“她經濟”正在崛起。

Globally women make 65 percent+ of all purchasing decisions, including cars, houses and health.
全球來說，家庭中65%以上的購物決定由女性做出，其中包括汽車、房屋以及健康類消費。

她經濟（She-conomy）也稱為女性經濟（womenomics），是指圍繞女性消費、理財而形成的特有的經濟圈和經濟現象。

南京電子商務協會秘書長近日表示，目前，我國25-45歲時尚女性人口已達2.9億，隨著女性經濟收入和社會、家庭地位的提升，近75%的家庭消費決策（household purchasing decisions）由女性主導，女性已經成為新時代消費的主導力量（leading force），其購買力（purchasing power）不容小覷。

業內人士指出，隨著消費需求（consumer demand）快速升級，圍繞女性消費群的“她經濟”消費產業涉及面廣，市場容量至少在5萬億元以上，有望成為未來消費行業持續增長的風口。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）