男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Signer claims 'schizophrenic' moment at Mandela event

[ 2013-12-13 10:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A South African sign language interpreter accused of miming nonsense as world leaders paid tribute to Nelson Mandela defended himself as a "champion" signer on Thursday, but said he suffered a schizophrenic episode during the event.

The interpreter, 34-year-old Thamsanqa Jantjie, told Johannesburg's Star newspaper that he started hearing voices and hallucinating while on stage, resulting in gestures that made no sense to outraged deaf people around the world.

Jantjie was branded as a scurrilous fake after members of South Africa's deaf community said his signing at Tuesday's memorial ceremony had amounted to nothing more than "flapping his arms around".

"There was nothing I could do. I was alone in a very dangerous situation. I tried to control myself and not show the world what was going on. I am very sorry. It's the situation I found myself in," he said.

He did not know what triggered the attack, he added, saying he took medication for his schizophrenia.

Millions of TV viewers saw Jantjie interpreting for leaders including US President Barack Obama and his South African counterpart, Jacob Zuma, at Tuesday's memorial.

South Africa's leading deaf association denounced Jantjie as a fake who was making up gestures as he stood yards away from world leaders.

The controversy has raised awkward questions over security at the event and cast a shadow over South Africa's 10-day farewell to Mandela, whose remains were lying in state for a second day on Thursday at Pretoria's Union Buildings, where he was sworn in as the nation's first black president in 1994.

It also heaps more pressure on Zuma, who was booed by the crowd on Tuesday after a slew of corruption allegations against him and his administration. Footage from two large ANC events last year showed Jantjie signing on stage next to the president.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Signer claims 'schizophrenic' moment at Mandela event

About the broadcaster:

Signer claims 'schizophrenic' moment at Mandela event

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 出国| 汝南县| 靖西县| 梅河口市| 二连浩特市| 渭南市| 石渠县| 偏关县| 凉城县| 方山县| 突泉县| 隆德县| 翁牛特旗| 白城市| 奎屯市| 富川| 班玛县| 辽中县| 香河县| 凤山市| 陕西省| 马关县| 广汉市| 贵州省| 剑阁县| 木兰县| 牟定县| 江安县| 广汉市| 靖宇县| 北流市| 宁津县| 鲜城| 伊川县| 凉城县| 宜州市| 昔阳县| 玛沁县| 芜湖市| 油尖旺区| 醴陵市|