|
你會(huì)說(shuō)“對(duì)不起”嗎
[ 2007-08-16 10:10 ]
“對(duì)不起！”是很有用的一句話哦！當(dāng)你不小心弄臟了別人的東西，或是上課遲到，或是冒犯了別人，或者……，總之，“對(duì)不起”可是有很大用處的，但是你知道“對(duì)不起”都該怎么說(shuō)嗎？
先來(lái)看看我們常說(shuō)的“sorry”。它是“道歉”的意思。我們說(shuō)sorry時(shí)，通常是因?yàn)榉噶隋e(cuò)誤。
比如你和別人約好在電影院見面，可是你遲到了。你就可以說(shuō)“I'm sorry I'm late.”如果你在擁擠的人群中不小心踩了一位先生的腳，就可以說(shuō)“Oh, I'm terribly sorry, sir. Are you all right?”
另外，sorry還有一個(gè)特殊的用法。當(dāng)你聽到某種不幸的消息時(shí)，你也應(yīng)該說(shuō)sorry。這時(shí)，sorry的意思就是表示遺憾和難過。比如：I'm sorry to hear of your precious cat's death. （知道你心愛的貓咪死了，我很難過。）
另一個(gè)常用來(lái)表示“對(duì)不起”的是“Excuse me”。但它其實(shí)是一種禮貌的語(yǔ)言形式。換句話說(shuō)，我們說(shuō)excuse me時(shí)并非犯了錯(cuò)誤，而是因?yàn)橐驍_別人或是僅僅想吸引別人注意。比如向別人問路的時(shí)候要先說(shuō)“excuse me”，意思和“打擾一下，勞駕”差不多噢！ 例如：
Jenny: Excuse me. Could you please tell me the way to the post office?
Woman: Oh. Go down this way and turn left at the second crossing. You can see it on your left.
Jenny: Thank you!
如果你不得不中斷和別人的談話，也要說(shuō)“Excuse me”。
Jenny: Excuse me, but I have to go home now．
Annie: See you tomorrow!
向別人請(qǐng)求許可時(shí)也常以“Excuse me”開頭。
Jenny: Excuse me. Can I sit here?
Man: Sure.
這么說(shuō)來(lái)，我們?cè)诖驀娞缁蚩人灾?，最好也擠出一點(diǎn)時(shí)間跟人家說(shuō)一聲“Excuse me”！
最后再來(lái)說(shuō)一個(gè)非常鄭重的“My apology.”，意思是“我道歉”，這可比單單sorry 要嚴(yán)重的多了，通常是用在非常嚴(yán)重的場(chǎng)合，比如在電影《加勒比海盜》中，總督對(duì)Norrington和年幼但是好奇心很強(qiáng)的女兒說(shuō)海盜的事情非常不滿，Norrington就用“My apology.”來(lái)表示歉意。那要表示“接受別人的歉意”怎么說(shuō)呢？就是“Apology accepted.”大家注意一下，很多電影里都有這樣的對(duì)話哦。
總的來(lái)說(shuō)，具體情況具體操作，大家可千萬(wàn)別用錯(cuò)了。但一定要記住：表示禮貌的excuse me要常掛嘴邊，但sorry和My apology最好避免啦，既使是會(huì)及時(shí)道歉，總做錯(cuò)事也是很不好的哦!
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
我要學(xué)習(xí)更多口語(yǔ)表達(dá)
|
