中國日報網環球在線消息：
由中國人民對外友好協會、中日友好協會和日本松竹株式會社共同主辦的“松竹公司大歌舞伎近松座2007年訪華公演”，將于今年9月4日至22日相繼在北京、杭州、上海、廣州4地進行巡回演出。這也是中日邦交正常化35周年暨“中日文化體育交流年”的一項重要活動。有著“日本梅蘭芳”美譽的歌舞伎藝術家坂田藤十郎將親自率團，于9月4日和5日在北京保利劇院為巡演拉開帷幕。
昨天上午，近松座的頭牌演員坂田藤十郎先生特意從日本趕到北京，他要在這幾天里馬不停蹄地輾轉4座中國城市，為9月的巡演做推廣。坂田先生表示，“希望有更多的中國青年人觀看他的演出?！彼J為，中日兩國雖是一衣帶水的近鄰，但有的時候卻似乎相隔遙遠，“所以，我希望能夠通過歌舞伎的表演，讓中國人更多地了解日本的文化，藝術可以縮短兩國人民之間的距離感?！?/p>
坂田先生介紹說，大歌舞伎是日本的國寶，有400多年的悠久歷史，并且已經被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。但是，即便是“老古董”，在日本，他的觀眾群體依然龐大，“我們一個月有25天在演出，每天要演出兩場，一個月下來就是50場，一年下來觀眾超過100萬人次，是一門相當興盛的古老藝術?！?/p>
此外，坂田先生還介紹說，為了中國觀眾能夠聽懂看懂歌舞伎，他們精心制作了中文字幕在舞臺上方播放，“我們將帶來百分之百、原汁原味的歌舞伎，在日本什么樣子在北京就是什么樣子。我希望不必帶著考古心態，只要想著這就是一臺戲劇表演就可以了。唯一讓我擔心的就是從舞臺上延伸到觀眾席中間的‘花道’在保利劇院可能難以實現。但是請你們放心，我們會呈現出比有花道更精彩的歌舞伎演出?！?/p>
編輯：鄧京荊 來源：北京晨報