布什在說(shuō)錯(cuò)話后向女王眨了下眼睛。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站特稿：5月7日，遠(yuǎn)在美國(guó)訪問(wèn)的英國(guó)女王受到了美國(guó)總統(tǒng)布什的隆重歡迎。布什不僅罕見(jiàn)地扎著白色領(lǐng)結(jié)參加宴會(huì)，還用五道菜來(lái)款待尊貴的來(lái)賓。然而，一番忙碌之后，布什無(wú)奈地發(fā)現(xiàn)，媒體似乎對(duì)他在歡迎儀式上發(fā)表演講時(shí)出的口誤更感興趣。

·布什口誤引尷尬

據(jù)英國(guó)《泰晤士報(bào)》報(bào)道，美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間7日上午，英女王伊麗莎白二世同丈夫菲利普親王一道抵達(dá)白宮。白宮在南草坪舉行了隆重的歡迎儀式，鳴放了21響禮炮并演奏了兩國(guó)國(guó)歌，包括駐美外交官、美國(guó)國(guó)會(huì)成員等在內(nèi)的7000名賓客參加了歡迎儀式。

布什在歡迎致辭中回顧了英女王在位期間為發(fā)展美英兩國(guó)關(guān)系做出的貢獻(xiàn)。然而，一臉輕松的布什本以為這會(huì)是個(gè)完美的演講，卻沒(méi)想到會(huì)在一個(gè)時(shí)間問(wèn)題上栽了個(gè)跟頭，當(dāng)場(chǎng)引得眾人哄笑。

布什當(dāng)時(shí)頗為自信地對(duì)女王說(shuō)：“美國(guó)人民非常榮幸地歡迎女王陛下再次來(lái)訪。您曾經(jīng)和10位美國(guó)總統(tǒng)共進(jìn)過(guò)晚餐，您還參加了美國(guó)獨(dú)立200周年的紀(jì)念儀式，那是在1796，嗯，是1976年。”盡管布什很快意識(shí)到自己的錯(cuò)誤并迅速改正過(guò)來(lái)，但是這個(gè)口誤卻沒(méi)逃得過(guò)現(xiàn)場(chǎng)嘉賓的耳朵，大家都笑了起來(lái)。女王則面無(wú)表情地回看了一眼這個(gè)平白給自己添了100多歲的美國(guó)總統(tǒng)。

為了打圓場(chǎng)，布什只好繼續(xù)打趣道：“你看我的眼神就像是一個(gè)母親看著一個(gè)孩子。”其實(shí)女王大可不必介懷，布什至少?zèng)]有用同英國(guó)首相布萊爾打招呼的方式問(wèn)候她，“嘿，陛下，最近好嗎？”

實(shí)際上，布什在伊麗莎白二世面前口無(wú)遮攔地講話已經(jīng)不是第一次了。1991年老布什當(dāng)政的時(shí)候，英女王也曾造訪過(guò)白宮。小布什當(dāng)時(shí)當(dāng)著女王的面自嘲自己是個(gè)敗家子，然后轉(zhuǎn)而問(wèn)女王，“你們家的敗家子是誰(shuí)？”女王當(dāng)時(shí)未予回答，小布什的母親芭芭拉則快步上前尷尬地對(duì)女王說(shuō)，別理會(huì)這個(gè)問(wèn)題。

·布什帶起白領(lǐng)結(jié)

白宮歡迎儀式過(guò)后，極少數(shù)受到邀請(qǐng)的客人留下來(lái)參加布什夫婦為歡迎女王舉行的國(guó)宴。無(wú)論是當(dāng)晚的菜單還是助興節(jié)目，白宮這次都煞費(fèi)苦心。廚師長(zhǎng)告訴記者，他們準(zhǔn)備了添加了魚子醬的豌豆湯，澆有野菌菇汁的小羔羊肉，時(shí)令蔬菜和沙拉等。白宮還邀請(qǐng)了小提琴家珀?duì)柭诂F(xiàn)場(chǎng)演奏小提琴。

在夫人勞拉和國(guó)務(wù)卿賴斯的堅(jiān)持下，布什租賃了一套黑色燕尾服，并帶上了白色領(lǐng)結(jié)，以表示對(duì)女王的尊重。要知道在此前宴會(huì)廳舉行的晚宴上，即使是會(huì)見(jiàn)墨西哥、波蘭、肯尼亞和菲律賓的首腦，布什一直都是以黑色領(lǐng)結(jié)示人，并只提供四道菜的規(guī)格。

不過(guò)，布什難得的打扮似乎并不怎么吸引媒體的眼球。《紐約時(shí)報(bào)》的記者就關(guān)心起了布什的睡眠狀況。這位記者在文章里毫不避諱地寫道，他很好奇，像布什這樣的生活規(guī)律，必須在晚上9點(diǎn)上床的人如何能夠打起精神，一邊應(yīng)酬一邊還要遵守英國(guó)宮廷禮儀到10點(diǎn)15分宴會(huì)結(jié)束。

（萬(wàn)艷）

（編輯：王晶）

———— 鏈接：布什口誤一覽

布什總統(tǒng)向來(lái)嘴頭不太利落，說(shuō)錯(cuò)話讀錯(cuò)字已經(jīng)是家常便飯了，其語(yǔ)言表達(dá)能力在某種程度上說(shuō)是歷屆總統(tǒng)中最差的。有人評(píng)價(jià)說(shuō)：“布什的特點(diǎn)就是讀錯(cuò)字，這就像克林頓的特點(diǎn)是好色一樣。”至于布什到底說(shuō)錯(cuò)了多少話，恐怕再細(xì)心的記者也難以全部統(tǒng)計(jì)，以下選摘一些被媒體廣泛報(bào)道的“布什語(yǔ)錄”：

2000年，布什曾經(jīng)出訪加拿大，為了試探他對(duì)加國(guó)的了解程度，一名記者故意問(wèn)道：“布什先生，加拿大總理‘吉恩·普坦’已經(jīng)發(fā)表聲明支持你，請(qǐng)問(wèn)你對(duì)此有何表示？”布什居然興高采烈地回答：“我很感謝普坦總理的強(qiáng)力聲明，他了解我對(duì)自由貿(mào)易的信念。”而加拿大當(dāng)時(shí)在任總理的名字分明是吉恩·克雷蒂安，這令加國(guó)新聞處官員哭笑不得。